Indigo won't put a book about the Freedom Convoy in stores, despite it being a bestseller